iio: adis16480: Fix scale factors

The different devices support by the adis16480 driver have slightly
different scales for the gyroscope and accelerometer channels.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>