atomic_open(): lift the call of may_open() into do_last()

there we'll be able to merge it with its counterparts in other
cases, and there's no reason to do it before the parent has
been unlocked

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>