drm/amd/pm: Add vangogh throttler translation

Perform dependent to independent throttle status translation
for vangogh.

Signed-off-by: Graham Sider <Graham.Sider@amd.com>
Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>