drm/i915: Extract the HSW DDI selection code into its own function

Future platform will slightly change that.

Signed-off-by: Damien Lespiau <damien.lespiau@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>