s390/mm: use pmd_pgtable_page() helper in __gmap_segment_gaddr()

In __gmap_segment_gaddr() pmd level page table page is being extracted
from the pmd pointer, similar to pmd_pgtable_page() implementation.  This
reduces some redundancy by directly using pmd_pgtable_page() instead,
though first making it available.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221125034502.1559986-1-anshuman.khandual@arm.com


Signed-off-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Acked-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>
Cc: Christian Borntraeger <borntraeger@linux.ibm.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>