dt-bindings: vendor-prefixes: add congatec

Document binding for congatec.

Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>