[media] lirc_dev: do not use goto to create loops

... use "do .. while" instead.

Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>