[media] exynos-gsc: Simplify system PM even more

System PM callbacks only ensure that device is runtime suspended/resumed,
so remove them and use generic pm_runtime_force_suspend/resume helper.

Signed-off-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Tested-by: Javier Martinez Canillas <javier@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>