media: camss: vfe: Add interface for scaling

Add compose selection ioctls to handle scaling configuration.

Signed-off-by: Todor Tomov <todor.tomov@linaro.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>