Bluetooth: Set the correct values for Identity Address Information

The SMP Identity Address Information PDU should contain our Identity
Address. This patch updates the code to copy the correct values from the
hci_conn object.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>