net/mlx5: Clean IPsec FS add/delete rules

Reuse existing struct to pass parameters instead of open code them.

Reviewed-by: Raed Salem <raeds@nvidia.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>