media: hantro: Rename registers

Add more consistency in the way registers are named.

Signed-off-by: Andrzej Pietrasiewicz <andrzej.p@collabora.com>
Reviewed-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@vanguardiasur.com.ar>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>