mt76: mt7615: enable beacon hw filter for runtime-pm

In order to reduce number of received interrupts and power consumption,
enable hw beacon filter if runtime-pm is enabled

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>