hwmon: (tps23861) create unique debugfs directory per device

On systems with more than one tps23861, creating the debugfs directory
for additional devices fails with

    debugfs: Directory 'tps23861' with parent '/' already present!

To resolve this, include the hwmon device name in the directory name.
Since the name is unique, this guarantees that the debugfs directory
is unique.

Signed-off-by: Alexandru Gagniuc <mr.nuke.me@gmail.com>
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220907015405.16547-2-mr.nuke.me@gmail.com


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>