hwmon: (iio_hwmon) Do not duplicate or sanitize fixed string

Calling devm_kstrdup() on a fixed string is unnecessary, as is validating
its contents. Rearrange the code to avoid both.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>