media: docs-rst: Append HEVC specific term

Describe the coding tree unit as replacement for the macroblock in the
HEVC codec. Highlight a key difference of the HEVC codec to predecessors
like AVC(H.264) to give a better overview of the differences between the
coding standards.

[hverkuil: replaced the 'corresponds to' symbol with the full text for clarity]

Signed-off-by: Sebastian Fricke <sebastian.fricke@collabora.com>
Acked-by: Jernej Skrabec <jernej.skrabec@gmail.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>