arm64: dts: qcom: db820c: Remove pin specific files

Rather than scattering pinctrl definitions in various files, merge the
nodes into db820c.dtsi to make it easier to navigate.

Acked-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>