staging/lustre/ldlm: Remove ldlm_refresh/del_waiting_lock()

Nothing adds locks into waiting list on the client, so no
point in retaining those.

Signed-off-by: Oleg Drokin <green@linuxhacker.ru>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>