greybus: connection: make gb_connection_hd_find() private

Give gb_connection_hd_find() static scope; it's never used
outside "connection.c".

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>