Docs/EDID: Calculate CRC while building the code

The previous version made it necessary to first generate an
EDID data set without correct CRC and then to fix the CRC in
a second step. This patch adds the CRC calculation to the
makefile in such a way that a correct EDID data set is generated
in a single build step. Successfully tested with all existing
and a couple of new data sets.

Signed-off-by: Christoph Niedermaier <cniedermaier@dh-electronics.de>
Reviewed-by: Carsten Emde <C.Emde@osadl.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>