docs: rust: update instructions for obtaining 'core' source

The source for Rust's 'core' library is needed to build the kernel with
Rust support. This sometimes needs to be obtained by hand when using a
standalone version of 'rustc' not managed by 'rustup'. Currently, the
documentation suggests cloning the 'rust' repository to obtain these
sources, but this is quite slow (on the order of a multiple minutes).

Change this documentation to suggest using the source tarball instead.
The tarball includes only needed files (<5M) and is significantly faster
to download; this is more in line with what 'rustup' does.

Also simplify wording of the relevant section.

Link: https://github.com/Rust-for-Linux/linux/pull/1024


Signed-off-by: Trevor Gross <tmgross@umich.edu>
Reviewed-by: Martin Rodriguez Reboredo <yakoyoku@gmail.com>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230803060437.12157-2-tmgross@umich.edu


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>