drm/radeon: Spell vga_switcheroo consistently

Currently everyone and their dog has their own favourite spelling
for vga_switcheroo. This makes it hard to grep dmesg for log entries
relating to vga_switcheroo. It also makes it hard to find related
source files in the tree.

vga_switcheroo.c uses pr_fmt "vga_switcheroo". Use that everywhere.

Signed-off-by: Lukas Wunner <lukas@wunner.de>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>