drm/omap: remove dss compat code

We have removed all the uses of compat code from omapdrm and the
non-compat parts of omapdss, so now we can remove all the compat code
itself.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>