dt-bindings: display: tegra: Update SOR for Tegra186

Update the SOR bindings for Tegra186, in which a new property is
required to identify the instance of the SOR interface and the clock
tree has slightly changed as well.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>