brcmfmac: disable MBSS feature for bcm4330 device

The MBSS feature was already disabled for bcm43362 as it resulted in a
beacon with BRCM_TEST_SSID regardless user configuration in hostapd. Now
the same has been reported for bcm4330 so disable the feature for this
device as well.

Reported-by: Russell King <linux@armlinux.org.uk>
Tested-by: Christopher Martin <chrsmrtn@gmail.com>
Reviewed-by: Hante Meuleman <hante.meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieter-paul.giesberts@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky Lin <franky.lin@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>