rust: init: make initializer values inaccessible after initializing

Previously the init macros would create a local variable with the name
and hygiene of the field that is being initialized to store the value of
the field. This would override any user defined variables. For example:
```
struct Foo {
    a: usize,
    b: usize,
}
let a = 10;
let foo = init!(Foo{
    a: a + 1, // This creates a local variable named `a`.
    b: a, // This refers to that variable!
});
let foo = Box::init!(foo)?;
assert_eq!(foo.a, 11);
assert_eq!(foo.b, 11);
```

This patch changes this behavior, so the above code would panic at the
last assertion, since `b` would have value 10.

Reviewed-by: Martin Rodriguez Reboredo <yakoyoku@gmail.com>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Signed-off-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230814084602.25699-7-benno.lossin@proton.me


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>