yama: simplfy sysctls with register_sysctl()

register_sysctl_paths() is only need if you have directories with
entries, simplify this by using register_sysctl().

Acked-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>