Docs/admin-guide/mm/damon/usage: update DAMOS actions/filters supports of each DAMON operations set

Supports of each DAMOS action and filters are up to DAMON operations set
implementation, but it's not mentioned in detail on the documentation. 
Update the information on the usage document.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230110190400.119388-5-sj@kernel.org


Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>