opp: Add devres wrapper for dev_pm_opp_set_supported_hw

Add devres wrapper for dev_pm_opp_set_supported_hw() to simplify drivers
code.

Signed-off-by: Yangtao Li <tiny.windzz@gmail.com>
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>