ath9k: Simplify checks in quick_scan

There is a function to do a ratio comparison for ALT,
so make use of it.

Signed-off-by: Sujith Manoharan <c_manoha@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>