btrfs: return bool from lock_extent_buffer_for_io

lock_extent_buffer_for_io never returns a negative error value, so switch
the return value to a simple bool.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ keep noinline_for_stack ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>