media: vicodec: bugfix: free compressed_frame upon device release

Free compressed_frame buffer upon device release.

Signed-off-by: Dafna Hirschfeld <dafna3@gmail.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>