drm/omap: connector-dvi: remove pdata support

We no longer have any boards that require the platform data support from
the connector, so we can remove the related code.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>