mt76: testmode: move chip-specific stats dump before common stats

Move chip-specific stats dumping part before common stats dumping
to provide flexibility for per-chip driver to modify the value of
common stats.

Signed-off-by: Shayne Chen <shayne.chen@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>