arm64: dts: renesas: rzv2mevk2: Enable USB3 role switch

Enable USB3 role switch on RZ/V2M EVK by linking USB3 peri node
with hd3ss3220 controller node.

Signed-off-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230121145853.4792-13-biju.das.jz@bp.renesas.com


Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>