iwlwifi: remove redundant reading from NVM file

The driver reads xtal_calib from NVM file, but actually never uses it.
This is only used in dvm driver.

Signed-off-by: Chaya Rachel Ivgi <chaya.rachel.ivgi@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>