reset: warn on invalid input to reset_control_reset/assert/deassert/status

Instead of potentially crashing, dump a backtrace and return -EINVAL if
rstc is NULL or an error code.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>