hwtracing: hisi_ptt: Factor out filter allocation and release operation

Factor out the allocation and release of filters. This will make it easier
to extend and manage the function of the filter.

Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Yicong Yang <yangyicong@hisilicon.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230621092804.15120-2-yangyicong@huawei.com