iio: adc: ad7606: Add debug mode for ad7616

Support for register access was added for devices which have software
mode.

Signed-off-by: Beniamin Bia <beniamin.bia@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>