perf tools: Make quiet mode consistent between tools

Use the global quiet variable everywhere so that all tools hide warnings
in quiet mode and update the documentation to reflect this.

'perf probe' claimed that errors are not printed in quiet mode but I
don't see this so remove it from the docs.

Signed-off-by: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221018094137.783081-3-james.clark@arm.com


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>