i2c: mux: pca954x: Convert to i2c's .probe_new()

.probe_new() doesn't get the i2c_device_id * parameter, so determine
that explicitly in the probe function.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Acked-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>