udf: Explain handling of load_nls() failure

Add comment explaining that load_nls() failure gets handled back in
udf_fill_super() to avoid false impression that it is unhandled.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>