soc: qcom: Select REMAP_MMIO for ICC_BWMON driver

ICC_BWMON driver uses REGMAP_MMIO for accessing the hardware registers.
So select the dependency in Kconfig. Without this, there will be errors
while building the driver with COMPILE_TEST only:

ERROR: modpost: "__devm_regmap_init_mmio_clk" [drivers/soc/qcom/icc-bwmon.ko] undefined!
make[1]: *** [scripts/Makefile.modpost:126: Module.symvers] Error 1
make: *** [Makefile:1944: modpost] Error 2

Cc: <stable@vger.kernel.org> # 6.0
Cc: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Fixes: b9c2ae6c ("soc: qcom: icc-bwmon: Add bandwidth monitoring driver")
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221129072022.41962-1-manivannan.sadhasivam@linaro.org