soc: ti: k3-ringacc: Use of_device_get_match_data()

Simplify the retrieval of getting the match data in the probe
function by directly using of_device_get_match_data() instead
of using of_match_node() and getting data.

Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>
Signed-off-by: Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@oracle.com>