drm/nouveau/disp/nv50-: add channel interfaces to control error interrupts

This will be required to support Volta, but also allows us to remove code
that's duplicated for each channel type already.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>