rtc: nvmem: disallow registering nvmem more than once

Make rtc_nvmem_register return -EBUSY when an nvmem is already registered
for that RTC.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>