dt-bindings: iio: accel: adxl313: Add compatibles for adxl312 and adxl314

Extend the adi,adxl313.yaml file with information regrding the
ADXL312 and ADXL314 devices.

Signed-off-by: George Mois <george.mois@analog.com>
Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220905132018.364900-1-george.mois@analog.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>