greybus: loopback: support module-initiated requests

There's no reason we can't support loopback pings or transfers
initiated by the module.  Allow it.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>