drm/radeon/kms: add atom helper functions for dpm (v3)

dpm needs access to atombios data and command tables
for setup and calculation of a number of parameters.

v2: endian fix
v3: fix mc reg table bug

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>