MIPS/jazzdma: return error code from jazz_dma_map_sg()

The .map_sg() op now expects an error code instead of zero on failure.

vdma_alloc() may fail for different reasons, but since it only supports
indicating an error via a return of DMA_MAPPING_ERROR, we coalesce the
different reasons into -EIO as is documented on dma_map_sgtable().

Signed-off-by: Martin Oliveira <martin.oliveira@eideticom.com>
Signed-off-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Cc: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>